Add a checkbox to Admin Search to skip inactive content pages, or, in the results, make inactive pages red or otherwise flagged.