When adding a file with filepicker (for example, when editing content), the
uploaded file isn't selected or highlighted after the upload is complete. This
makes it somewhat hard to find, especially if it's in a directory with lots of
images.

Suggestion: when uploading a single file/image, it becomes preselected and
highlighted, so submitting will add that image to the content.