Dear calguy1000,
I have developed a huge bilingual site and are using your function
get_parallel_page() for switching between language trees.

However, sometimes we cannot provide a translated parallel page and to keep the
two trees consistent we add an inactive page in the parallel hierarchical tree.
We realized that the function get_parallel_content() will return the content of
the page regardless of its activity status.

By modifying class.cgsimple.php:
396 $newcontent = $contentops->LoadContentFromAlias($new_pageid);
396 $newcontent = $contentops->LoadContentFromAlias($new_pageid, true);

only active pages are returned. I assume that this should be the correct
behaviour of this function.

Maybe you can check and implement the feature that only content of active pages
is returned?

Many thanks
Jochen