i think you could use this great module to include a tag with optional
parameters that would retrieve and show a block of top visited pages something
like

{hitcountertop}

shows a block with top 10 (default) most visited pages showing their title as
internal link (default) and no image


or with parameters (i dont know the sintax so ignore it)

{hitcounter top:9 show: alias page_thumbnail:false page:image: true}

show a block with top 9 most visited pages, show alias as internal link, and
show each page image if they have it selected in their options (u can select
thumbnail or image then style them and position them using css)

it is also important that each link and each thumbnail has two css classes

links have hitlink and an incremental css class numbered like hitlink1,
hitlink2, hitlink3 so each link has a main class use on all of them and a second
one specific for each one

for page image and page thumbnail is the same

 main hitimg
incremental hitimg1, hitimg2, hitimg3

main hitthumb
incremental hitthumb1, hitthumb2, hitthumb3

thats the idea it could be done using your module or just use any other tool to
gather statistics and make this a separated module

anyway it could be really good as cms made simple i think is lacking a good top
visited block