A policy is needed for how languages are uploaded. Should zip/tar files be
uploaded between releases or should everything only go to svn?

Whichever way is preferred a guide for translators is necessary.