in admin_edit_record.tpl when it renders the field, if shows checkbox selections correctly if the user checked two or more, but not if they only checked one.