If you disable a category active status it's still visible and selectable in the category dropdown when creating or editing an item.