There is no mechanism in the CMSMS module API to trap the occasion when module templates are added, edited, or deleted.  Therefore internal changes to module templates via the admin interface will not show up in the exported files until such time as you toggle development mode off and on again.