correction bug [#8429] {quotes2} returns 0

http://dev.cmsmadesimple.org/bug/view/8429

Dammit, it's about time ...